[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
chǎo yóu yú shì wěi wǎn hán xù de cí tuì lìng jiě gù de 
「首になる」という意味で、ユーモアのセンスに富んでいる cài lán zi bǐ yù zhǐ shì qún zhòng rì cháng shēng huó 日常生活で不可欠な食品。 pō lěng shuǐ bǐ yù dǎ jī le rén de rè qíng hé jī jí xìng
泼 冷 水： 比 喻 打 击 了 人 的 热 情 和 积 极 性。 水をさす。気勢を殺ぐ。 wǔ wèi ping bǐ yù shēn shòu cì jī shuō bù chū
五 味 瓶： 比 喻 深 受 刺 激，说 不 出
shì hé zhǒng zī wèi de nèi xīn gǎn shòu
是 何 种 滋 味 的 内 心 感 受。 刺激を受けて、どういう気持ちか言い出せない。 dà guō fàn bǐ yù bù fēn qíng kuàng yí lǜ àn
大 锅 饭：比 喻 不 分 情 况，一 律 按
rén ping jūn de fēn pèi fāng shì
人 平 均 的 分 配 方 式。 時も場所も問わず、すべては均等に分けられる。
tiě fàn wǎn bǐ yù guó jiā xíng zhèng jī gòu 国家の公共機関の中で、収入が完全に保証 される人や仕事。
021-62455501 蜡染工艺主要盛行于云南苗族，白族群众中。蜡染以当地的山川景物作为创作素材，有孔雀，大象，茶花，杜鹃等，一一成为图案纹样，别出心裁。
ろうけつ染めは雲南の苗族、白族を主として雲南で流行っている。その背景は現地の山や川などの風景を素材に、クジャク、象、椿の花、ホトトギスなども飾られていて、見事な文様になっている。 先将蜡绘花于布上，浸染后去蜡，布面就呈现不同颜色的花纹。蜡的自然龟裂，使布面呈现“波纹”，更加凸显魅力。蜡染图案丰富，色调素雅，用于制作服装和各种生活用品，朴实大方。 その手順についても特別なのように、布にワックスを付けてから、染料に浸ける。すると、いろんな柄が出てくる。ワックスは自然状態に割れるため、なんか漣ように見えて、ビジュアル上の効果は実に素敵なものだ。ろうけつ染めは柄も多様だし、色合いもさっぱりしているし、服にも生活用品にも、地味で落ち着いている雰囲気もそのまま明らかになる。
021-62455501 “又”和“再”，在日文中都说成，但是在文中的意思有所不同。
「又」と「再」は、日本語で皆「また」と言っているんだが、意味は違う。
又
1.你怎么又来了？
あなた、また来るわね。
2.他们俩又吵架了。
また喧嘩になるわ、あの二人。
表示正在发生的事情，或是已经发生过的事情，一般情况下用“又”。
進行していること、あるいはもう事実になったことを示したい場合、「又」は正しい。
再
1.再见。
またね。
2.我会再来上海的。また上海にまいりますよ。 表示将来可能要发生的事情，一般用“再”。 もし、このことは将来の何時かに事実になるかもしれない場合、「再」は正解。
有没有反例呢？
なにか問題あるの？例えば、
1.我下周又要去东京出差了。
来週、また出張で東京に出かけてくる。
2.你又想去旅行啦？ また旅行したいの？
这个句子明明表示将来时态，为什么用的是“又”呢？
この二つのセンテンスは将来のことを述べているのに、どうして「又」を使うの？
如果句子中出现“要”，“想”等表示愿望的词，需要搭配“又”，而不是“再”，而且此时的语义 表示的是将来的情况。
このように、「要」、「想」など、願望の意味が含まれている言葉と一緒に現れている時は、「再」でなくて、「又」を使う。
关于“又”和“再”的区别，大家了解了吗~~~~
「又」と「再」について、皆さんご存じになりましたか？
あおい中国語教室 021-62455501
Chūn qiū shí qī song guó yǒu ge nóng fū tā zǒng shì bào yuàn
春 秋 时 期，宋 国 有 个 农 夫， 他 总 是 抱 怨
tián lǐ de zhuāng jia zhǎng de tài màn xīn xiǎng
田 里 的 庄 稼 长 得 太 慢，心 想：
yǒu shén me bàn fǎ néng shǐ tā men zhǎng de kuài xiē ne
有 什 么 办 法 能 使 它 们 长 得 快 些 呢？ 春秋時代、宋の国の農民がある。いつも「農作物の生長がそんなに遅いなんて」と文句を 言った。何か速く成長できる方法があるかなあと思っていた。
Yú shì tā xiǎng dào yí gè bàn fǎ bǎ tián lǐ de hé miáo
于 是，他 想 到 一 个 办 法， 把 田 里 的 禾 苗
yì kē yī kē de wǎng shàng bá děng tā bá wán yǐ jīng
一 颗 一 颗 地 往 上 拔， 等 他 拔 完， 已 经
jīn pí lì jìn dàn shì tā hěn gāo xìng bìng qiě zì kuā
筋 疲 力 尽 ，但 是 他 很 高 兴， 并 且 自 夸：
wǒ bāng zhù hé miáo zhǎng gāo le hǎo jǐ cùn ne
“我 帮 助 禾 苗 长 高 了 好 几 寸 呢！” すると、一つの考えが出てきた。この人は苗一つ一つを引き抜いて、成長させるつもりだった。終った時は疲れ切ってしまったが、すごく嬉しかった。「苗を何寸でも高くしたのね」と自慢した。
Di er tiān tā rěn bú zhù pǎo dào tián lǐ qù
第 二 天，他 忍 不 住 跑 到 田 里 去
kàn kàn zuó tiān de chéng guó
看 看 昨 天 的 成 果，
méi xiǎng dào hé miáo quán bù kū sǐ le
没 想 到 禾 苗 全 部 枯 死 了。 翌日、この人は稲田へ見にいった結果、すべての苗は枯れて死んでしまった。
021-62455501 在大阪梅田纪伊国屋书店，发现一个专柜，是才建立起来两个多月的“角川MINI文库”——迷你《掌中书》。 大阪の梅田紀伊国屋書店に、専門コーナーが置いてある。これは二ヶ月前にできたばかりの「角川ミニ文庫」——ミニ文庫本。
每本小书约巴掌大，一见惊为天人。它们精致、优悠、多姿。此系列什么书种都包罗，设计悦目，我爱不释手。 手の大きさのこの文庫本は非常に驚かせている。小さくて、見事で、さまざまな形で、どんな種類でも含んでいる。この設計こそ、手元から離したくないほど気に入った。
其中，《给母亲的短柬》是最畅销的，这是一本动人的书，信手拈一句。
“你常插嘴，又是个爱离间的八婆，好讨厌呢。——但你保持现状吧，因为这样证明你很健康。”「母に差し上げる一言」は感動的な本として、一番売れ行きの良いものとなっている。目を通すままに任せて、一つのを選んだ。
「いつも口をはさんだり、仲を引き離したり、本当にいやなのよ。だが、ぜひそのままでいい。それこそ、元気の証拠だよね。」
あおい中国語教室 021-62455501
あおい中国語