蜡染工艺主要盛行于云南苗族，白族群众中。蜡染以当地的山川景物作为创作素材，有孔雀，大象，茶花，杜鹃等，一一成为图案纹样，别出心裁。

 ろうけつ染めは雲南の苗族、白族を主として雲南で流行っている。その背景は現地の山や川などの風景を素材に、クジャク、象、椿の花、ホトトギスなども飾られていて、見事な文様になっている。

 先将蜡绘花于布上，浸染后去蜡，布面就呈现不同颜色的花纹。蜡的自然龟裂，使布面呈现“波纹”，更加凸显魅力。蜡染图案丰富，色调素雅，用于制作服装和各种生活用品，朴实大方。

 その手順についても特別なのように、布にワックスを付けてから、染料に浸ける。すると、いろんな柄が出てくる。ワックスは自然状態に割れるため、なんか漣ように見えて、ビジュアル上の効果は実に素敵なものだ。ろうけつ染めは柄も多様だし、色合いもさっぱりしているし、服にも生活用品にも、地味で落ち着いている雰囲気もそのまま明らかになる。

あおい中国語教室　021-62455501

あおい中国語