[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
以忍者为题材的日本人气动画《火影忍者疾风传》的罗森主题便利店于21日正式落户中国上海，目前共有5大火影主题店，店铺内外都装饰有动画角色的海报，购物还可获得相关周边，旨在瞄准年轻消费群体招揽客人。
ローソンは21日、中国・上海で忍者を題材とした日本の人気アニメ「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―疾風伝」をテーマにしたコンビニエンスストアを開店したと発表した。市内５店舗でアニメキャラクターを内外装に施し、店舗内で買い物をすると専用グッズなどをもらえる。主力顧客の若者をターゲットに集客力を高める狙い。播放正版《火影忍者疾风传》的土豆网也挂出了a4广告，大力宣传本次活动，活动将持续至9月底。罗森从去年开始就推出了《奥特曼》、《名侦探柯南》等主题店，凭借在中国也很有人气的动漫角色，扩大促销活动。正規版のＮＡＲＵＴＯ疾風伝を放映する動画サイト「土豆網」にもバナー広告を出して、キャンペーンの実施を幅広く呼びかける。キャンペーンは９月末まで。ローソンは昨年から「ウルトラマン」や「名探偵コナン」をテーマとした店舗を設けるなど、中国でも人気の高いキャラクターを使った販促活動に力を入れている。
あおい中国語古北教室 021-62455501
あおい中国語教室 
一次孔子在路上见到一个人坐在路边哭得很伤心，便问他为何如此伤心。 那人说：“因为我犯过三个错误，想起来就伤心。年轻时忙着做学问，没有好好侍奉父母，反而要他们照顾我。我自命清高，做事不够尽心尽力，妨碍了我的升职。从小对朋友不友善，大家都不愿亲近我，现在年纪大了觉得孤单。树欲静而风不止，现在我想好好弥补这一切，可是岁月已经过去了，父母去世了，朋友不再来了，我年龄也大了。每每想起，我就禁不住伤心。” 
树欲静而风不止的意思是：树要静止，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的主观意志为转移。
ある日、孔子が路上で悲しく泣いていている人を見かけた。それで、どうして泣いているのかをその人に訊ねた。その人が言った。「私が三つの過ちを犯したのです。思い出すつげに悲しくなります。若い時、学問に取り組んでいて、ちゃんと親の世話をしたこともなく、かえって彼らが私の面倒を見るということになりました。清廉を自任した私が何をするにも、力を惜しみますから、自分の昇進の邪魔にもなりました。私は小さい時から友達に連れないから、皆近づいてくれませんでした。今、年が増えて、孤独が感じます。树欲静而风不止（木が静かになりたくても風が止まない）、今になって私は全てのことを取り返したくても、歳月が経ったし、親もいなくなったのです。友達は来ないし、私の年もとってました。毎回思い出すと、悲しみに禁じません。」「树欲静而风不止」の意味は：木が静かになりたいが、風が吹き続けている。物事の客観的な在り方や発展は人の意志で変えるものではないということ比喩しています。あおい中国語教室 021-62455501
あおい中国語
中国古代东汉时期，有一个皇帝叫汉献帝。汉献帝9岁当上皇帝的时候，很多地方的军队都不听他的命令，每个军队的领导人都想自己当皇帝。所以，军队之间常常有战争。
古代中国後漢時代に、献帝という皇帝がいました。献帝が9歳で皇帝になった時、地方の軍隊は彼の命令に従わなくなりそれぞれの軍の大将は我こそは皇帝になろうとしたので、軍隊の間に戦争が絶えませんでした。那时候，北方有一个名叫袁绍的人，他领导的军队很强大。同时另一个名叫曹操的人，他的军队也开始强大起来。公元196年，曹操把汉献帝接到自己这儿。以后，他就常常以汉献帝的名义下命令。当時、北方に袁绍という人物がいて、非常に強い軍隊を指揮していました。また曹操という人の軍も力をつけてき始めていました。196年、曹操は後漢献帝を自分の領土に招待しました。その後、曹操は献帝の名を借りて命令を下すようになりました。袁绍看见曹操的军队越来越强大，决定进攻曹操。公元200年，袁绍带着10万人去打曹操，当时曹操的军队只有2万多人，双方在黄河边上的一个地方打了半年多。后来，曹操派人烧掉了袁绍军队的粮食。没有了粮食，袁绍的军队就没有办法再打下去了。最后，袁绍失败了，曹操用2万人就打败了袁绍10万人的军队。7年后，曹操统一了中国的北方。袁绍は曹操の軍が日増しに強大になっていくのを見て、曹操を攻撃することにしました。200年、袁绍は10万人を従え曹操討伐に出ました。当時曹操軍はわずか2万余、彼らは黄河付近で半年以上も戦いました。結局袁绍の10万の軍は曹操の2万の軍に打ち負かされてしまいました。そして7年の後、曹操は中国北方を統一します。以后，曹操又想进一步统一中国的南方。当时在南方，有孙权和刘备的军队，他们是曹操的主要敌人。公元208年，曹操带了很多人，打算进攻孙权的军队。由于孙权的军队还不够强大，于是，刘备军队中的诸葛亮建议刘备与孙权联合，一起打曹操。诸葛亮是中国历史上一个有名的人，他非常聪明。为了保护自己的安全，刘备接受了诸葛亮的建议，决定和孙权联合。刘备和孙权的军队打败了曹操，曹操只能逃回北方。その後、曹操はさらに南方を統一しようと企てます。当時南方には孫権と劉備の軍がいました。彼らこそ曹操の敵でした。208年、曹操は軍を率い、孫権の軍を攻めます。孫権の軍はそれほど強くなかったので、劉備軍の諸葛孔明は劉備軍と孫権軍が連合し、協力して曹操を打ち負かそうと提案します。とても賢い方法です。自らの身を守るため、劉備は諸葛孔明の建議をのみ、孫権と連合することに決めます。そして劉備と孫権は曹操を打ち負かし、曹操は北方に退却します。公元220年，曹操病死了，他的儿子建立了魏国。第二年，刘备在成都建立了蜀国。公元229年，孙权也建立了吴国。这样，就出现了“三国鼎立”。220年、曹操が亡くなり、息子が魏の国をつくります。次の年、劉備は成都に蜀の国をつくります。さらに239年孫権も呉の国をつくり、ここに「三国鼎立」の時代が現れます。
あおい中国語 说起十二生肖，算是中国文化中历史非常久远的文化现象了，小孩子们也在很小的时候就被父母告诉自己是属什么的。 干支というのは、中国に古くから根付いている風俗習慣の一つです、子供たちは物心ついた頃から、父母から教えられて自分の干支が何かを知っています。葵先生は小さい頃、おばあちゃんに聞いたことがあります。 很久很久以前，有一天，人们说：“我们要选十二种动物作为人的生肖，一年一种动物。天下的动物有多少呀？怎么个选法呢？这样吧，定好一个日子，这一天，动物们来报名，就选先到的十二种动物为十二生肖。 ” ――むかしむかしのある時に、人々が話し合ったのです。あおい中国語古北教室 021-62455501
あおい中国語 あおい中国語教室 021-62455501あおい中国語