[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
頭を悩ませる四声
学习中文的朋友们应该都接触过中文的“四声”，但同时也肯定都体验过学习“四声”的痛苦了吧。我读大学时，曾经有一个日语外教，刚开始学中文的时候一见到我就跟我诉苦：“中文太难啦，声调啊，四声啊，实在是太难记了。”但是抱怨归抱怨，她找对了方法，并且经常练习，就这样坚持了下来。她现在的也能说得很好了。
中国語の「声調の四声」というのは中国語を勉強した人達皆分かるものですよね。しかも、それを把握するには色々苦労して、辛かったでしょうね。大学の時、ある日本人の先生が中国語を勉強し始めた時、私を会うたびに、「もう中国語大変ですよ。声調とか四声とか覚えるには大変ですよ」と文句を言いました。でも、文句は言いますけどけど、彼女が自分に似合う方法を見つけて練習を重ねて、こうやって勉強を続けました。今になって、彼女はうまくしゃべれるようになりました。四声学习可能让初学者很难，但是找对了方法之后学起来也会很轻松的呢。比如根据每一个声调的发音长短不同来区分啊，或者将每一个声调都个性化啊，等等一些方法，大家都可以试试哦。四声の勉強は初心者に難しいと感じさせるかもしれませんが、方法を見つけましたら、勉強が楽になりますよ。例えば、一つ一つの声調の発音の長さの差で区別するとか、或いは声調を一つづつ個性化するとかといったような方法がありますよね。皆も試してみましょう。“费这么大的劲学习四声值得么？”「こんなにも工夫して声調を勉強するって意義ありますか。」假如你有个刚学中文的朋友，有天这朋友去了一趟动物园回来，很兴奋地说：“我今天在动物园看到了一头包子(bāozǐ)（一种有馅的、有点像日本的馒头的食物)非常威风。”这时你一听就会纳闷了：有人专门跑到动物园去看包子的么。。。于是看你一脸茫然，他又解释了一遍。最后你才明白：原来不是包子(bāozǐ)，是“豹(bào)子(zǐ)”（动物的豹）啊。很明显这里的声调的错误给交流带来了很大的困扰。例えあなたが中国語を勉強したばかりの友達がいて、この日その友達が動物園から帰ってきて嬉しそうにあなたにこう言った、「今日は動物園で包子(bāozǐ)（餡がある日本の饅頭みたいな食べ物）を見た。凛々しくてね」。その時、包子ってわざわざ動物園に見に行く奴がいるかとあなたは混乱になりますよね。で、あなたのわけ分からない顔を見て、その友達が再び説明しました。最後にあなたは分かりました。包子(bāozǐ)じゃなくて、“豹(bào)子(zǐ)”（動物の豹）だったんです。明らかに、四声の間違えでコミュニケーションには差し支えが出たということですね。所以再怎么让人头疼，也不要你放弃声调的学习哦。不然有一天也可能会闹同样的笑话呢。 だから、いくら悩ませても、声調の勉強は諦めるなよ。じゃないと、いつか同じことも起こるかもしれませんよ。
あおい中国語 
——英文名：GuoQiao rice noodle / GuoQiao rice mee。过桥米线是由由汤、米线和配料菜碟三部分组成。吃时用大瓷碗一只，先放熟鸡油、味精、胡椒面，然后将鸡、鸭、排骨、猪筒子骨等熬出的汤舀入碗内端上桌备用。此时滚汤被厚厚的一层油盖住不冒气，但食客千万不可先喝汤，否则很可能会被烫伤。要先把一枚鸽子蛋磕入碗内，接着把生鱼片、生肉片、鸡肉、猪肝、腰花、鱿鱼、海参、肚片等生的肉食依次放入，一边放一边用筷子轻轻拨动，好让生肉被滚烫的汤烫熟。然后放入香脆、叉烧等熟肉，再加入豌豆类、嫩韭菜、菠菜、豆腐皮等素菜，然后放被滚水烫过的米线，最后加入酱油、辣子油。——到这里，一碗香喷喷，极好吃的过桥米线就大功告成了。紧吃一口，味道特别浓郁鲜美，过齿难忘。而且营养非常丰富，吃过的人总是赞不绝口。
あおい中国語 今天是定旻（정민이）的最后一节课，小朋友要和爸爸妈妈一起去北京生活了。她特地过来教室和小猫（二球君）say goodbye，“老师，我会想你的！”唉，真舍不得这个漂亮的小姑娘啊！
今日はディミンちゃんの最後のレッスンでした。彼女はお父さんお母さんと一緒に北京に引っ越します。
あおい中国語 
中国已有2万个姓氏消亡了，4100个姓氏仍在使用 。查阅中科院遗传发育研究所、华夏姓氏源流研究中心主任袁义所著的《中国姓氏统计》发现，在将近3亿人群的调查中，找到约4100个姓，而历史上曾出现过的姓达24000多个。也就是说，中国已有2万个姓氏消亡了。 
中国では既に2万の姓が使われなくなって 、今実際に使われている姓は4100程度です。中国科学院の遺伝発育研究所の華夏姓起源研究センター主任である袁义所氏の「中国の姓統計」では、3億人の姓を調査した結果、現在中国には4000の姓があり、一方過去歴史上存在した姓は2万4000余りあるとのこと。つまり約2万の姓は無くなってしまったということです。 华夏姓氏研究会会长赵启孺介绍，在全国目前使用的约4100个姓氏里，除去双姓、三姓，绝大多数是单字的姓。从规律上看，小姓消亡、大姓兴盛是必然规律。南北朝时期，鲜卑族人进入中原后，大量改为汉族的姓，因此许多小姓的数量大大降低，甚至消失。元、清等朝代，大量外族人进入中原，汉化后加入了汉族姓氏队伍。2.7亿人姓“李、王、张” 華夏姓研究会解消の赵启孺によると、中国で現在使われている4100種の姓には、二文字･三文字もありますが、圧倒的に一文字が多いです。少ない姓は減っていき、メジャーな姓はますます多くなる傾向となるのが必然です。南北朝時代に、中原に鮮卑族が入ってきた時、多くは漢族の姓に変えました。結果、少数の姓は大幅に減って、消失してしまいました。元･清時代にも多くの他民族が中原に入ってきて漢化し、漢族の姓を名乗ることとなりました。今では李さん、王さん、張さんは合わせて2.7億人います。 在100个常见姓氏中，集中了全国人口的87%.其中，占全国人口1%以上的姓氏有19个，分别为李、王、张、刘、陈、杨、赵、黄、周、吴、徐、孙、胡、朱、高、林、何、郭和马。全国最大的三个姓氏是李、王、张，分别占总人口的7.9%、7.4%和7.1%.三大姓氏的总人口达到2.7亿，为世界上最大的三个同姓人群。 全人口の87％が上位100位の姓を持ち、人口の1％以上を占める姓は19個あります。それは、李，王，张，刘，陈，杨，赵，黄，周，吴，徐，孙，胡，朱，高，林，何，郭 それに马。三大姓は李，王，张でそれぞれ人口の7.9％、7.4％、7.1％を占めます。全部で2.7億人で、世界中で一番多いFamily Nameということになります。
あおい中国語 
あおい中国語