葵老师の成语：一叶障目(Yí Yè Zhàng Mù) 未選択 2013年08月21日 1 Cóngqián, Chǔguó yǒu gè qióng shūshēng, zhěng tiān xiǎng de shì zěnme yàng cái néng fācái.从前，楚国有个穷书生，整天想的是怎么样才能发财。Yǒu yì tiān, tā kàn dào yì běn shū shàng shuō:” rúguǒ néng zhǎo dào tángláng bǔchán de有一天，他看到一本书上说：“如果能找到螳螂捕蝉的shíhòu yòng lái zhēdǎng zìjǐ de nà piàn yèzǐ, ránhòu yòng tā zhē zhù yǎnjīng, biérén jiù kàn bú时候用来遮挡自己的那片叶子，然后用它遮住眼睛，别人就看不jiàn nǐ le.” Yúshì tā měitiān dōu qù shùlín lǐ zhǎo, guǒrán zhǎo dào yí piàn zhè yàng de yèzǐ.见你了。”于是他每天都去树林里找，果然找到一片这样的叶子。Kě shì yí bù xiǎoxīn, zhè piàn yèzǐ luò dào le yì duī yèzǐ lǐ, tā zhī hǎo bǎ suǒyǒu de yèzǐ dōu dài 可是一不小心，这片叶子落到了一堆叶子里，他只好把所有的叶子都带huí le jiā. Tā bǎ shùyè yí piàn yí piàn dì fàng zài yǎnjīng qián, wèn qīzǐ:” nǐ kàn dé jiàn wǒ ma?” 回了家。他把树叶一片一片地放在眼睛前，问妻子：“你看得见我吗？”Kāi shǐ de shíhòu, qīzǐ zǒngshì shuō:” kàn dé jiàn . ” Hòu lái, qīzǐ bú nàifán le, jiù shuō “kàn bú 开始的时候，妻子总是说：“看得见。”后来，妻子不耐烦了，就说“看不jiàn le!”见了！”Shūshēng tīng le yǐhòu fēicháng xìngfèn, mǎshàng lái dào jíshì shàng, bǎ yèzǐ fàng zài yǎnjīng 书生听了以后非常兴奋，马上来到集市上，把叶子放在眼睛qiánmiàn, qù ná biérén diàn lǐ de dōngxī. Diànzhǔ zhuā zhù tā, sòng dào le guānfǔ lǐ. Xiànguān 前面，去拿别人店里的东西。店主抓住他，送到了官府里。县官tīng tā shuō wán zhěng jiàn shì qíng hòu, fěngcì de shuō:” nǐ zhēn shì yíyè-zhàngmù, bú jiàn 听他说完整件事情后，讽刺地说：“你真是一叶障目，不见tàishān ā!”泰山啊！”“一叶障目”的意思是眼睛被一片树叶挡住。常用来比喻某人被眼前小的事物蒙蔽，看不到事物的整体和本质。例子：1.Zhè jiàn shìqíng nǐ yào cóng duō fāngmiàn kǎolǜ yí xià, bú yào yíyè-zhàngmù.这件事情你要从多方面考虑一下，不要一叶障目。2. Nǐ bù néng yíyè-zhàngmù, yīnwèi zhè yí gè cuòwù jiù fǒudìng le dàjiā de nǔlì.你不能一叶障目，因为这一个错误就否定了大家的努力。あおい中国語教室 021-62455501あおい中国語 PR
あおい中国語教室 021-62455501
