[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
上周开始小葵花中国语教室的新老师们终于迎来了一场夏日里的培训。这次的培训主要内容，除了葵老师的给大家带来的指导课，还有新老师们也各自备课然后上“公开课”。 
葵教室の新米先生たちの暑中トレニーングはいよいよ先週から始めましたよ。今回のトレニーングでは主な内容として、葵先生からの指導授業以外、新米講師たちも授業を準備して、「公開授業」をやりました。
葵老师说，通过这样的培训，每个老师都能更了解自己要做的是一份什么样的工作、看到和弥补自身作为对外汉语老师的不足，一步一步成长。葵老师在培训的第一节课就跟大家说，优秀的对外汉语老师应该不仅仅是老师还应该是学生在国外生活中的贴心助手，希望小葵花中国语教室的每一位老师都是最优秀的。
葵先生が「このトレニーングを通して、先生達皆が自分のしていることをもっとはっきり分かっていて、自分の中国語先生としては不十分な所を見出して、一歩ずつ成長します」と言いました。葵先生がトレニーングの始めから、皆に「優秀な中国語講師は先生だけではなく、生徒たちの中国での生活上のアシスタントでもあるべきです」と言いました。彼女はまた、葵中国語教室の先生達は皆優秀ですと願いました。在指导课里，葵老师与大家快乐地分享了她自己的多年来的中文教师的经验。特别是一些作为对外中文老师所必备的素质以及一些必须要去锻炼的技能，在课中葵老师还向同学们介绍了一些讲课当中遇到的问题的解决办法。指導授業では、葵先生が自分自身の長年の中国語講師の経験を皆と楽しく分かち合い、特に対外中国語先生として身に着けるべき素養とか磨かなければいけない技能とか、また授業中の色々な問題を解決する対応方法といったような内容を皆に教えました。课上，葵老师还是一贯的活泼幽默，老师们在葵老师的感染下也都学得很开心，融入了轻松的学习氛围。同时也从葵老师给大家分享的经验当中学到了很多，受益匪浅。授業中、葵先生が相変わらず、活発でユーモア、他の先生たちも彼女の影響の下で楽しい学習雰囲気に入りました。同時に、皆も葵先生の分かち合った経験の中で多くのものを収穫して、大いに勉強になりました。接下来是各位新人老师的试讲训练。第一次试讲是从规定好了的内容里选出试讲材料，第二次就是由各位新人老师自己选择教内容啦。大家平时虽然都有授课经验，但是像这样给这么多人讲课，还要当面接受大家的评价什么的，年轻的老师们还是着实紧张了一把。
続いては、各新人教師の授業トレニーングになりました。一回目は規定した内容から授業内容を選びますが、二回目は各新米先生が自ら内容を選ぶことになりましたよ。皆普段授業する経験はありますけど、今回のように、多くの人達の前で授業をして、しかもその場で皆の評価をもらうなんて、若い先生達はやっぱり緊張しましたよ。每次课前大家都做足了准备，上完课后积极地进行交流、于是交流也成了学习的过程。或许有些紧张有着这样那样的不足，但是每位老师都很努力。在上第二次试讲结束后，葵老师很开心地表示大家都进步多多，还颁了个“进步最大奖”（哈哈，当然是口头上的）给吴老师呢。授業のまえ、皆が十分な準備をしていて、授業が終わったら積極的に交流します。それで、交流も勉強の一環になりました。ちょっと緊張している所あるいは不足な所はありますけど、核先生達は頑張りました。二回目の授業が終わった後、葵先生が皆の大きな進歩に嬉しくて、更に、呉さんに「最も進歩の大きい人」（はは、口頭でのだよね）と言った賞を与えました。这次的培训进行到现在虽然只有三次，时间也很短，但是结果来看老师们的提升还是很明显的。现在，老师们上课时，变得更自然、更自信、更有章法，当然也向优秀对外汉语老师更近了一步呢。加油哦！大家！
今回のトレニーングは今まで三回しかやりませんし、時間も短いですし、だが結果から見ると皆の成長は明らかです。今先生達は授業の時、もっと自在になって、もっと自信になって、またもっと内容の方も筋合いがあるようになりました。もちろん、優秀な中国語先生にももっと近づいたのですね。頑張って！みんな！
あおい中国語教室 021-62455501
あおい中国語